Nomi di uccelli in Meskwaki | Uccello Nota

Uccello Nota®

Nomi di uccelli in Meskwaki

Scritto da Conor Gearin

Questo è BirdNote.

Il poeta Ray Young Bear scrive sia in inglese che in meskwaki, la sua prima lingua. Dice che il compito di trasmettere le lingue indigene sembra particolarmente urgente ora.

Ray Young Bear: Gli studiosi hanno predetto che siamo sull’orlo dell’atrofia linguistica, che perderemo le lingue. Si sta riducendo velocemente.

Dice che la lingua Meskwaki è ricca di nomi di uccelli.

Ray Young Bear: Sai, è molto importante insegnare ai giovani le parole che abbiamo per questi uccelli. E alcune delle parole Meskwaki tendono ad emulare i suoni prodotti dagli animali. E così per il pettirosso è Tti Tti Ka Kwa Ha. Sembra quasi uno schema saggio come le canzoni che canta il pettirosso.

Ray Young Bear: Inizia quasi con Tti, Tti, Tti, così.

[American Robin song]

Ray Young Bear: E così ho pensato, beh, sai, probabilmente è così che hanno iniziato a creare la parola per il pettirosso.

[American Robin song]

Dopo decenni di creazione di poesie, romanzi e canzoni, Ray Young Bear si è dedicato a preservare e insegnare la sua lingua e cultura.

Ray Young Bear: Far emergere la lingua Meskwaki, fare canzoni e lasciarla con la speranza che il giovane Meskwaki possa imparare la lingua Meskwaki come ho fatto io, fare canzoni e continuare. E se lo facessi, se aiuto un solo bambino Meskwaki – ehi, ecco di cosa si tratta. Immagino che sia – lascerò la Terra con quel pensiero.

[American Robin song]

Scopri di più sulla scrittura e la musica di Ray Young Bear sul nostro sito web, BirdNote dot ORG. Sono Ariana Remmel.

###

Produttore senior: John Kessler
Direttore dei contenuti: Allison Wilson
Produttore: Mark Bramhill
Produttore responsabile: Conor Gearin
Suoni di uccelli forniti dalla Macaulay Library of Natural Sounds presso il Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, New York. Canzone americana di Robin ML 168314 registrata da Wil Hershberger.
Il tema di BirdNote è stato composto e suonato da Nancy Rumbel e John Kessler.
© 2022 BirdNote Novembre 2022
Narratore: Ariana Remmel

ID# youngbearr-04-2022-11-21 youngbearr-04

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *